Colouring up greyscale tiffs with paths

HI,

I'm trying to colour up a greyscale tiff with a spot colour. I've tried with Alpha channels and as a PSD file but as soon as i apply any form of cut-out i lose the ability to colour the image up?