Determine hyphen size

Hi all,

I want to know the size of an InDesign automatic hyphen when it hyphenate the text in function of the size and the font used.

Should also take into account the size of the hyphen may vary depending on the typographic language used (English, French, Arabic, etc.) when editing text in InDesign.

My goal is to determine the rectangle of a word by taking into account the size of the dash automatically.

Thanks all,

AquaMicha1305