On a document I received from my German counterpart, the apostrophes are backwards and the quotation marks are on the baseline. See the last sample, below.
If I start a new document using that same font, it works properly. If I copy and paste the text to a new document, it's messed up, which made me think it's a style issue. The only thing I noticed in the applied paragraph style is the dictionary, which was set to German Reform 2006. I changed the dictionary to English USA, but the problem remains.
Any idea what is causing this?
